Draft. This site is a working draft, not an official publication.
SUDR

State symbols

The flag, the coat of arms and the anthem of the Sub-Ural Democratic Republic. All three are drafts, to be confirmed by the constituent assembly.

Flag

Flag of the republic: white, blue and green horizontal bands.

Three horizontal bands: white for the snows of the north and a clean beginning; blue for the Volga, the lakes and the seas; green for the forests and fields that feed us.

Coat of arms

Coat of arms: a shield with a golden sun rising over three white peaks of the Ural range, a blue and white wave and green land, framed by two green branches.

A shield in the colours of the flag. A golden sun rises over three white peaks of the Ural range. Below them runs a blue and white wave, the Volga, over the green land of forests and fields. Two green branches frame the shield, for the forests that cover our land.

There is no crown and no eagle on it: the republic belongs to its citizens, not to a ruler.

Motto: Freedom. Dignity. Peace.

Anthem

The anthem is sung in Sub-Ural, the language of the republic. The English translation stands beside the original.

Draft recording of the anthem.

Original (Sub-Ural)

«Свободный край»

От Белого моря до Уральских хребтов
Мы строим свой дом без цепей и оков.
Столетья нас звали лишь «верным рабом»,
Но мы поднялись и о воле поём.

ПрипевСлавься, Приуралье, земля свободных людей,
Земля лесов и рек и открытых дверей!
Мы не держава страха, мы общий наш дом,
Где каждый свободен и равен во всём.

Мы с каждым соседом в согласье живём,
Чужого не тронем, своё сбережём.
И Волга несёт нашу песню вперёд:
Свободный и мирный приуральский народ!

ПрипевСлавься, Приуралье, земля свободных людей,
Земля лесов и рек и открытых дверей!
Мы не держава страха, мы общий наш дом,
Где каждый свободен и равен во всём.

Ни трон и ни вождь не укажут пути,
Мы сами решаем, куда нам идти.
Пусть дети растут без страха и лжи,
И солнце Урала их жизнь сторожит.

ПрипевСлавься, Приуралье, земля свободных людей,
Земля лесов и рек и открытых дверей!
Мы не держава страха, мы общий наш дом,
Где каждый свободен и равен во всём.

English translation

“Free Land”

From the White Sea’s shore to the Ural’s high stone
We build a free home that is truly our own.
For ages they called us a “loyal slave”,
Now we rise up and sing of the freedom we crave.

ChorusGlory to Subural, land of free people’s pride,
Land of forests and rivers, with doors open wide!
No empire of fear, but a home that we share,
Where all are born free and are equal and fair.

We live with each neighbour in concord and peace,
We take nothing foreign, and our own we will keep.
The Volga will carry our song on its way:
A free, peaceful people who greet a new day.

ChorusGlory to Subural, land of free people’s pride,
Land of forests and rivers, with doors open wide!
No empire of fear, but a home that we share,
Where all are born free and are equal and fair.

No throne and no leader will tell us our way,
We choose for ourselves where we go and we stay.
Let children grow up without fear and lies,
Watched over by the Ural sun in the skies.

ChorusGlory to Subural, land of free people’s pride,
Land of forests and rivers, with doors open wide!
No empire of fear, but a home that we share,
Where all are born free and are equal and fair.

Lyrics and music: working draft.